Ein Lexikon ist in der Regel ein Buch, welches Begriffe zu einem bestimmten Thema in alphabetischer Reihenfolge erklärt. Meistens ist es zur besseren Anschaulichkeit bebildert, oder es enthält Tabellen und Graphiken, um das Erlesene darzustellen und auf diese Weise zu festigen.
In der Sprachwissenschaft hat der Begriff Lexikon eine andere Bedeutung. Hier wird mit Lexikon ein Wörterbuch bezeichnet, welches einsprachig gestaltet ist. Dies bedeutet, dass die Begriffe ähnlich dem deutschen Duden mit anderen Worten beschrieben wurden. Der Wortschatz für diese Umschreibungen ist stark eingegrenzt, sodass es für Lerner der spanischen Sprache hilfreich ist, mit Hilfe von bereits bekannten Begriffen eine noch fremde Vokabel zu entschlüsseln. Jedoch findet ein solches Spanisch Lexikon auch Anwendung bei Muttersprachlern. Vorwiegend wird es in Sprachschulen und Universitäten eingesetzt, es wird jedoch auch im privaten Bereich benutzt, wenn man wissen möchte, wie ein Wort geschrieben wird oder zu welcher Wortfamilie es gehört.
Ein Spanisch Lexikon gibt es in verschiedenen Ausgaben mit unterschiedlichem Umfang. Kleine Lexika im Taschenbuchformat helfen Spanischlernenden, Schülern und Studenten bei den täglichen Aufgaben wie der Texterstellung und dem Übersetzen. Auch zum Lesen kann es verwendet, werden, man kann Begriffe nachschlafen, welche unbekannt sind. Große, umfangreiche Ausgaben des Spanisch Lexikon werden von Studenten an den Universitäten benötigt, welche tiefer in die Sprache und ihre Facetten eindringen möchten.
Am schnellsten kann man eine Sprache erlenen, wenn sie von Einheimischen vor Ort oder über Medien, wie dem Internet oder Fernsehen, gehört und nachgesprochen werden kann. Wer möchte kann das aktuelle Fernsehprogramm heute noch durchstöbern um anschließend eine Fremdsprache über das Fernsehen erlernen.
Es ist beim Erlernen einer Sprache sehr sinnvoll, sich früh auf die Arbeit mit einem Lexikon, also einem einsprachigen Wörterbuch einzustellen. Es trainiert das Denken in der fremden Sprache und erweitert den Wortschatz innerhalb kurzer Zeit sehr enorm.
Im Buchhandel sind vereinzelt jedoch auch Spanisch Lexika erhältlich, welche sich mit der Kultur des Landes, der Geografie, den Sehenswürdigkeiten und den Menschen beschäftigen. Diese Lexika verfolgen keinen wissenschaftlichen Zweck, sondern sind für Spanieninteressierte gedacht. Sie entführen den Leser in ein facettenreiches und wunderschönes europäisches Land.
Foto © Maridav – Fotolia.com